五月激情网
- 2024-09-07 08:59:01反差 眼镜 也谈双语标注问题
- 由于咱们眷注的点区别，使咱们对一些双语标注的初心忽略了。番邦电影，比如英国电影到中国放映确定要标注汉语名字反差 眼镜，比如《维多利亚女王》，电影内的名字一定是英语的。这是对英语称呼的翻译，浅易国东谈主不雅看和剖析。一般不会写一个英语的名字，然后注明一个海外音标，因为那样一来照旧英国东谈主不详懂英语的东谈主看得懂。相同，在英国或欧洲一些地点，中国东谈主去的比拟多的地点标注中语领导标牌不详纸条，它一定是中国东谈主什么民俗就按照中语的民俗去标注，不会标注一个英语，然后再用一个海外音标，因为这照旧英语... 【更多...】
相关资讯